พบกับครอบครัว
ภรรยาของเขาเติบโตมากับการทำการเกษตร แม่ของเขายังคงทำอาหารให้กับแรงงานเกษตรตามช่วงฤดูกาลเป็นประจำทุกวัน และลูกชายของเขาก็กำลังทำในสิ่งที่เขาทำ งานที่ยากที่สุดไม่สามารถทำได้ตามลำพัง และครอบครัว เบอร์แทรนด์พร้อมให้การช่วยเหลือเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการทำอาหารให้คนงาน หรือการช่วยงานอื่น ๆ ระหว่างฤดูเก็บเกี่ยว ทุกอย่างล้วนเกิดขึ้นภายใต้ครอบครัวเดียวกัน
พบกับ Solange แม่ของ เบอร์แทรนด์ และ Perrine ลูกสาวของเขา รวมทั้ง Michel, Nicolas ผู้ร่วมธุรกิจ แรงงานประจำฤดูกาลและลูกค้าอย่าง Jeremy และ Jacques